Durante los últimos cuatro años, Albrecht había transferido grandes cantidades de dinero a Sabina desde nuestra cuenta bancaria conjunta.
Le pagaba el alquiler de su apartamento, viajes costosos y un automóvil.
En total, la suma ascendía a casi ciento ochenta mil euros.
Miraba los extractos bancarios y recordaba cómo, poco tiempo antes, se había negado a pagar la operación de mi hermana.
—Hildegarda, no podemos ir tirando el dinero por ahí —me había dicho entonces.
Y ese mismo mes le había transferido quince mil euros a su amante.
Pero lo peor lo descubrí más tarde.
Albrecht planeaba divorciarse de mí inmediatamente después de nuestras bodas de oro.
En sus mensajes a Sabina escribía:
«Primero celebraremos el aniversario para que los niños y mis socios comerciales no sospechen nada. Después le diré a Hildegarda que quiero vivir separado durante un tiempo. No se opondrá. Las mujeres de su edad tienen miedo de quedarse solas».
Me quedé mirando aquella última frase durante mucho tiempo.
Había vivido a mi lado durante cincuenta años.
Y, sin embargo, no me conocía en absoluto.
Un mes antes del aniversario, Albrecht anunció que quería organizar una gran celebración.
—¡Doscientos invitados, cariño! ¡Todos nuestros amigos, familiares y socios comerciales!
Le pregunté:
—¿Y para qué necesitamos tanta gente?
—¡Cincuenta años de matrimonio son un acontecimiento extraordinario! Que todos vean lo felices que somos.
Acepté.
Después añadió despreocupadamente:
—Por cierto, también invitaré a Sabina. Me ayuda muchísimo en la empresa.
Lo miré directamente a los ojos.
—Por supuesto. Invítala.
Ni siquiera se dio cuenta de que me temblaba la voz.
El día de nuestro aniversario, el restaurante estaba decorado con rosas blancas.
En las paredes colgaban nuestras fotografías: la boda, el nacimiento de nuestros hijos, los viajes familiares y nuestras bodas de plata.
Me puse un vestido azul oscuro que había comprado yo misma.
Albrecht me regaló un collar de perlas.
—Estás preciosa hoy —me dijo.
—Gracias, cariño.
A las siete de la tarde comenzaron a llegar los invitados.
Sabina apareció entre los últimos.
Era una rubia alta, con un vestido verde esmeralda, pendientes caros y una sonrisa llena de seguridad.
Albrecht se apresuró a recibirla.
La tomó del brazo y la acompañó hasta nuestra mesa.
—Hildegarda, ya conoces a Sabina. Es mi asistente indispensable.
—Por supuesto —respondí—. Me alegra mucho verte.
Sabina sonrió.
—Felicidades por un aniversario tan maravilloso. ¡Cincuenta años es algo increíble!
La miré.
—Sí, Sabina. Sobre todo cuando sabes cuántas cosas pueden ocurrir durante todos esos años.
Ella apartó la mirada.
Mi marido la sentó en la mesa principal, justo a nuestro lado, explicando que lo había ayudado a organizar la celebración.
Mi hija Frederika me miró sorprendida.
Pero yo simplemente negué con la cabeza.
La velada comenzó maravillosamente.
Los invitados brindaban, recordaban su juventud y contaban historias divertidas.
Nuestro hijo Konrad mostró viejas fotografías familiares.
Cuando apareció en la pantalla una imagen de nuestra boda, sentí un nudo en la garganta.
En aquella fotografía, un joven Albrecht me sostenía de la mano.
Entonces creía cada una de sus palabras.
A las ocho y media, mi marido se levantó.
—¡Queridos amigos! —comenzó—. Hace cincuenta años me casé con la mujer más maravillosa del mundo.
Los invitados empezaron a aplaudir.
—Hildegarda siempre ha sido mi mayor apoyo. Sin ella no habría conseguido nada.
Lo escuchaba y pensaba: si comprende todo eso, ¿por qué me traicionó con tanta facilidad?
Albrecht levantó su copa.
—¡Por mi querida esposa!
Todos se pusieron de pie.
Y entonces yo también me levanté.
—Un momento, por favor. A mí también me gustaría decir unas palabras.
Mi marido sonrió sorprendido.
—Por supuesto, cariño.
Tomé el micrófono.
—Hace cincuenta años me casé con un hombre en quien confiaba más que en cualquier otra persona del mundo.
La sala quedó en silencio.
—Juntos superamos la pobreza, las enfermedades y los momentos difíciles. Entregué mi juventud, mis fuerzas y mi corazón a esta familia. Y no me arrepiento de un solo día que haya pasado con nuestros hijos.
Frederika se secó una lágrima.
Continué:
—Hoy quería agradecerle a mi marido su fidelidad. Lamentablemente, no puedo hacerlo.
Albrecht se volvió bruscamente hacia mí.
—Hildegarda, ¿qué estás diciendo?
Miré a Sabina.
—Porque desde hace seis años mi marido comparte su vida con otra mujer. Y hoy esa mujer está sentada en nuestra mesa de celebración.
Un murmullo recorrió la sala.
Sabina palideció.
Albrecht se levantó de golpe.
—¡Detente inmediatamente!
Me volví hacia él con tranquilidad.
—¿Por qué? ¿Acaso no querías que todos vieran lo felices que somos?
Intentó arrebatarme el micrófono.
Pero nuestro hijo Konrad se levantó y se colocó a mi lado.
—Papá, deja que mamá termine.
Respiré profundamente.
—No solo descubrí la infidelidad. Durante los últimos cuatro años se gastaron casi ciento ochenta mil euros de nuestra cuenta conjunta en un apartamento, un automóvil y regalos para esta mujer.
Sabina se cubrió el rostro con las manos.
—¡Eso no es verdad! —gritó Albrecht.
Negué con la cabeza.
—Todos los documentos ya están en manos de mi abogada. No pienso discutirlos aquí. Pero no permitiré que sigan tratándome como a una mujer que no entiende nada.
Después me quité el collar de perlas y lo dejé sobre la mesa.
—Hoy quería celebrar cincuenta años de amor. En lugar de eso, anuncio que he presentado una demanda de divorcio.
Albrecht me miró horrorizado.
—¡No puedes hacer eso! ¿Qué dirá la gente?
Por primera vez aquella noche, sonreí.
—Durante cincuenta años me he preocupado por lo que diría la gente. Ahora, por fin, quiero pensar en mí misma.
Dejé el micrófono.
Frederika se acercó y me abrazó con fuerza.
—Mamá, ¿por qué no nos dijiste nada?
—Porque primero tenía que aprender a vivir con esta verdad.
Konrad fue a buscar mi abrigo.
Los tres salimos del restaurante.
Afuera caía una lluvia ligera.
Me detuve junto al automóvil y, de repente, rompí a llorar.
No porque me arrepintiera de mis palabras.
Simplemente, no es posible dejar atrás cincuenta años de vida sin sentir dolor.
Mi hija me abrazó.
—Mamá, no estás sola.
Dos días después, Albrecht vino a casa.
Parecía haber envejecido varios años de repente.
—Hildegarda, has destruido mi reputación.
Con tranquilidad, puse una taza de café delante de él.
—No, Albrecht. Simplemente dejé de ocultar lo que habías hecho.
Guardó silencio durante mucho tiempo.
Después admitió que Sabina le había montado un escándalo después del aniversario.
Le exigía que se divorciara inmediatamente y le comprara una casa.
Cuando descubrió que comenzaría el reparto de bienes y que los abogados estaban investigando los movimientos financieros, su interés por un futuro juntos disminuyó notablemente.
—Cometí un error —dijo mi marido—. Intentemos olvidarlo todo.
Lo miré.
—Albrecht, un error se comete una vez. Tú me engañaste durante seis años.
Bajó la cabeza.
—¿Ya no me amas?
Aquella fue la pregunta más difícil.
—Tal vez una parte de mí siempre ame al hombre con el que me casé. Pero ese hombre ya no existe.
El divorcio duró varios meses.
No luché por cada objeto. Solo quería un reparto justo de nuestros bienes y una vida tranquila.
Finalmente, me quedé viviendo en nuestra casa de campo, mientras Albrecht se mudó a un apartamento en la ciudad.
Sabina terminó su relación con él poco después.
Una noche me llamó.
—Hildegarda, me siento tan solo.
Guardé silencio durante un largo rato.
Después respondí:
—Ahora entiendes cómo me sentí yo durante los últimos seis años, incluso cuando estabas sentado justo a mi lado.
Y colgué.
Hoy tengo setenta y tres años.
Me he apuntado a un curso de italiano, he comenzado a viajar con una amiga y, por primera vez en muchos años, me he comprado algo caro sin pedirle permiso a nadie.
La semana pasada, Frederika me preguntó:
—Mamá, si pudieras retroceder en el tiempo, ¿volverías a casarte con papá?
Me quedé pensativa.
—Sí —respondí—. Porque de lo contrario no os habría tenido a ti y a Konrad. Pero nunca volvería a permitir que nadie me convenciera de que, al llegar a cierta edad, hay que soportarlo todo con tal de no quedarse sola.
A veces saco nuestro álbum de bodas.
En la primera fotografía, una joven con un vestido blanco mira a su marido con una confianza infinita.
No estoy enfadada con ella.
No podía saber lo que sucedería cincuenta años después.
Pero si pudiera decirle unas palabras, le susurraría:
«Ama con todo tu corazón, cariño. Pero nunca olvides amarte también a ti misma».
Porque una traición puede destruir un matrimonio incluso después de cincuenta años.
Pero no tiene por qué destruir el resto de tu vida.
