Aquí tienes la traducción al español:
—
Después del embarazo y el parto, mi vida experimentó un cambio drástico. Como muchas madres jóvenes, aumenté algunos kilos, y mi cuerpo ya no se veía como antes.
Por supuesto, podría haber cambiado eso, pero en lugar de apoyarme en esos momentos difíciles, mi esposo eligió el camino más fácil.
Al principio, noté cómo dirigía su mirada hacia otras mujeres, lo que me lastimó profundamente. Luego, la situación empeoró: una infidelidad tras otra. Finalmente, me dejó a mí y a nuestro pequeño hijo por otra mujer, a la que consideraba perfecta.
Quedarme sola con mi bebé al principio fue extremadamente difícil, y caí en una profunda depresión. Durante semanas, sentí que vivía en una neblina, sin fuerzas para cambiar nada.
Pero una mañana, al despertar, de repente me di cuenta de que no podía seguir así. Tenía que hacer algo, no solo por mí, sino también por mi hijo.
Así comenzó mi camino hacia una nueva vida. El primer paso fue inscribirme en un gimnasio. Todavía recuerdo lo incómoda que me sentía en mis primeras sesiones de entrenamiento, como si todos me miraran y notaran cada pliegue extra en mi cuerpo.
Sin embargo, poco a poco me fui entregando al proceso. Tenía un objetivo: no solo recuperar mi cuerpo, sino también mi confianza en mí misma.
Además, adopté un perro, lo que me dio una razón adicional para pasar más tiempo al aire libre, salir a caminar y disfrutar de cada momento.
Esos paseos se convirtieron en una verdadera terapia: aprendí a encontrar alegría en las cosas más simples.
Con el tiempo, comencé a notar progresos. Mi cuerpo empezó a cambiar gradualmente. Cada kilo perdido era una pequeña victoria sobre el dolor que me había causado mi exmarido.
Pero no fue solo un cambio físico; junto con mi cuerpo, también cambió mi alma. Me volví más fuerte, más independiente y, lo más importante, una mujer que cree en sí misma.
Pasaron algunos años. Ya no pensaba en mi exmarido y consideraba ese capítulo de mi vida completamente cerrado. Pero un día ocurrió algo inesperado.
Ese día, regresé a casa después de mi entrenamiento como de costumbre. Me sentía particularmente bien, con una profunda energía interior y una sensación de armonía. Al acercarme a mi casa, vi a un hombre con un ramo de flores.
Estaba parado en la entrada, esperando algo. Miré más de cerca y, de repente, lo reconocí: ¡era mi exmarido! Parecía un poco confundido, como si no supiera qué hacer a continuación. Cuando me acerqué, me hizo una pregunta completamente inocente:
—Buenas noches, señora. ¿Podría dejarme entrar? —preguntó sin saber que estaba hablando con la mujer a la que alguna vez amó y luego abandonó.
No pude evitar reír. La situación era simplemente absurda: ¡no me reconoció, a pesar de que habíamos estado casados y teníamos un hijo juntos! Mi risa lo confundió aún más, y preguntó:
—¿Por qué se ríe?
Su confusión era tan evidente que decidí no hacerlo esperar más y decirle la verdad. Lo miré directamente a los ojos y le dije:
—¿Cómo pudiste olvidarme después de todos estos años? Alguna vez me juraste amor eterno y fuiste tan devoto.
Su rostro cambió de inmediato. Finalmente, me reconoció.
—¿Ioana? ¿Eres realmente tú? —dijo sorprendido—. No te reconocí… Solo vine a visitar a nuestra hija. ¿Cómo está Alina? Déjame entrar, quiero ver cómo ha crecido.
Sus palabras me sorprendieron aún más que el encuentro en sí. ¡Ni siquiera recordaba el nombre de nuestra hija! No pude ocultar mi decepción ni la ira que comenzó a surgir.
—No, no te dejaré entrar —respondí firmemente, esforzándome por mantener la calma—. En realidad, se llama María, no Alina. Y no quiero volver a verte aquí. ¿Lo entendiste?
Su rostro se quedó congelado entre la confusión y la impotencia. Parpadeó, sin saber qué decir ni cómo reaccionar ante mi rechazo decidido. No tuvo otra opción que alejarse en silencio, todavía con el ramo de flores en las manos.
Me quedé allí, viéndolo irse, sintiendo una satisfacción interior indescriptible. No fue un triunfo porque lo había humillado, sino porque me había demostrado a mí misma que ahora era más fuerte.
