— ¡Hola, querida! ¡Tengo una gran sorpresa para ti!
¡Haz tu especialidad para la cena esta noche!
— ¿Qué ha pasado? — preguntó Svetlana preocupada.
— ¡Todo está bien! Te lo contaré esta noche.
La llamada se cortó y la mujer miró fuera, dudosa. Era una fría noche de octubre.
La llamada de su esposo no le trajo alegría, ya que en los veinticinco años de matrimonio nunca le había preparado sorpresas, mucho menos grandes.
El timbre sonó justo cuando acababa de sacar la carne con la salsa secreta del horno.
— ¡Hola, chef! ¡Huele delicioso aquí! — dijo Nikita con entusiasmo mientras ponía una botella sobre la mesa. — ¡Pon la mesa! ¡El cazador está en casa!
— ¿Por qué estás tan emocionado? ¿Cazador? — Svetlana miró a su esposo con una expresión de incredulidad.
— Solo fui a lavarme las manos un momento, luego te lo cuento.
Nikita comenzó dramáticamente mientras vertía vino en las copas: — ¡Brindo por el mejor hombre y padre del mundo!
Y por supuesto, por nosotros y… por unas vacaciones de dos semanas en el mejor hotel de tres estrellas junto al océano.
Svetlana se alegró un poco, pero su esposo continuó:
— ¿Sabías que Misha puede bucear con gafas de buceo?
— ¿Quién? — preguntó Svetlana confundida.
— ¿Qué dices, madre? ¡Misha, el marido de nuestra querida hija Polina!
— ¿Y qué tiene que ver eso con Misha y Polina?
— ¿Qué dices, Svetlana? ¿Te has encerrado en casa? Vamos todos juntos, como una gran familia.
Svetlana dejó su copa sin siquiera tocarla. Miró a su esposo, cansada.
— ¿Quién ha pagado las vacaciones?
— ¡Yo, por supuesto! — Nikita se dio una palmada en el pecho con orgullo.
— Entonces me has estado prometiendo durante veinticinco años que iríamos a una isla paradisíaca, y ahora quieres que vayamos con tu hija y su esposo.
¡Ya los veo todos los días! ¡No cocinan en casa, porque siempre pueden comer en nuestra casa!
Incluso les compras las provisiones y pagas su alquiler. Porque no entienden de «papeles de adultos».
— Pero Polina… — empezó Nikita.
— ¿Qué Polina? ¡La tuve cuando tenía dieciocho años! Me tranquilicé pensando que disfrutaría más tarde.
¿Y ahora? Tengo treinta y cinco. No he visto nada, no he ido a ningún lado. Trabajo desde casa. No salgo de la cocina ni del mostrador.
Sus ojos se llenaron de lágrimas. Sintió el dolor del desdén.
Svetlana amaba a su hija, pero su yerno no le importaba en lo más mínimo. Creía que los adultos debían vivir de manera independiente.
Cuando se quedó embarazada y se casó a los dieciocho, no recibió ayuda de nadie.
Su esposo, que trabajaba en un instituto de investigación, tenía poco tiempo para ella.
Después de aprender contabilidad, seguía trabajando como consultora para varias empresas.
A veces llevaba toda la responsabilidad del ingreso familiar.
— ¡Svetlana! — sonó la voz de su esposo, más severa. — ¿Qué es esa tristeza?
Ya pasamos mucho tiempo juntos, y los niños no han logrado nada, todavía están buscando su camino, necesitan ayuda.
— ¿Alguna vez has intentado pensar en mí?
— ¡Por supuesto! ¡Tú también vas! ¿Cuál es el problema?
— El problema está claramente en mí… — susurró Svetlana, se levantó y se dirigió a la habitación.
Al día siguiente, Polina vino de visita.
— ¡Hola mamá! No vengo con las manos vacías — dijo mientras agitaba una caja de pizza congelada.
— Hola. El microondas está allí — Svetlana señaló la cocina y se sentó en la silla frente a su computadora.
— ¿Qué pasa, mamá? Misha ya viene, pensé que harías una sopa para acompañar la pizza y algo para el té.
— La cocina está allá — Svetlana señaló de nuevo sin mirar su trabajo.
— ¿Por qué estás tan enojada? Papá dijo que no valoraste su regalo.
— Tienes que ponerte en mis zapatos para entenderme — respondió Svetlana en voz baja.
— ¿Qué estás murmurando? ¡Vengo de visita y haces como si no estuviera!
Pensé que íbamos a ordenar tu armario y luego comprar algunas cosas para las vacaciones. ¡Por eso le pedí a Misha que llevara las bolsas!
Svetlana se levantó, incapaz de soportarlo más.
— Escucha, hija, si no lo ves, estoy trabajando. ¡Y llevo veintisiete años trabajando para ustedes!
Para que tu papá pueda estar tranquilo sentado en su quinto punto, sin perspectivas y con un salario normal.
Para que mi hija me use como cocinera y como paga para las provisiones.
Respiró hondo, pero entonces sonó el timbre. Misha estaba allí. Un joven de treinta años con una barba completa, bigote y su scooter habitual.
— ¡Hola, tía Svetlana! ¡Tengo un regalo para ti! ¡De parte de todos, diles que sí!
¡Nikita Sergeyevich también está aquí! — dijo mientras sacaba una licuadora de su mochila.
— Perdón, no viene en caja. No cabía en la bolsa. Pero todos los accesorios están aquí.
— Es genial, mamá, te encanta cocinar, ¡este es el regalo perfecto para una ama de casa!
Svetlana sonrió amargamente y se dirigió a su habitación.
— ¿Qué le pasa? — escuchó a Misha preguntar en voz baja.
— No lo sé. Tal vez papá hizo algo mal. Vamos a salir de aquí.
— ¿Qué? ¿No vamos a comer?
— Llévate la pizza. La comerás en casa.
— Odio la pizza congelada. Los pasteles recién hechos son mejores.
— ¡Hazlos tú misma! — dijo Polina irritada.
Cuando la puerta se cerró detrás de los invitados, Svetlana puso sus manos sobre su rostro y susurró:
— Tal vez soy una mala madre y esposa…
Un sueño inquieto envolvió su mente estresada.
Soñó con la pequeña Polina que tenía dolor de estómago. Luego soñó cómo los niños la molestaban en el jardín y Svetlana protegía a su hija.
Más tarde soñó que el salario de Nikita se reducía, y Svetlana consolaba a su esposo y tomaba trabajos adicionales.
Luego corrió hacia algún lugar, y Misha la seguía en su scooter.
Y entonces… De repente todo se calmó y quedó en silencio. Estaba en la cima de una colina.
Abajo, el río serpenteaba, y en la distancia vio una cadena de montañas, con el sol iluminando las cumbres al atardecer.
Cuando se despertó, Svetlana supo lo que debía hacer.
— ¡Hola, querida! ¡Ya estoy en casa! ¿Cómo estás? ¿Te sientes bien? Polina dijo que no querías ir a la tienda y que no te gustó el regalo.
— No necesito nada de la tienda.
— ¿Y el bikini y el sombrero? Aún tengo que comprar una camiseta y unos shorts.
— Ve tú misma, yo no voy. ¡No voy a ir a ningún lado! ¡Ni a la tienda, ni a la playa! Tengo mi propio océano.
Las compras y los preparativos son cosa de ustedes. ¡No me molesten! Tengo mucho trabajo.
Nikita se quedó en silencio.
— ¿Y el dinero? Ya pagué todo.
— Considéralo como pago por mis nervios.
Nikita suspiró fuertemente, lo que significaba su máxima frustración, y dejó de hablarle a su esposa. Svetlana lo aceptó sin problemas.
Dos días después, había terminado sus asuntos importantes y llamó a su esposo mientras empacaba ropa cálida y su computadora portátil.
— Hola. ¿Te has arrepentido? Ya no estoy enojada.
— No me importa lo que sientas, Nikita — dijo Svetlana tranquilamente.
— Te llamo para decirte que me voy de viaje de negocios, no sé cuánto tiempo estaré. No olvides revisar el correo y pagar el alquiler. Eso es todo.
Colgó la llamada y sintió cómo el aire sobre su pecho se aligeraba. Sonrió ante el espejo y salió del apartamento.
El largo vuelo no la molestó. El registro en el hotel, conocer los servicios, todo pasó en un instante.
¡Y allí estaba! ¡El momento! ¡Volcanes humeantes por un lado! ¡Un océano furioso por el otro!
Svetlana respiró profundamente y miró con emoción cómo la puesta de sol iluminaba la majestuosa belleza de Kamchatka con un color rojo sangre.
Y al otro lado del mundo, en la cálida playa, Nikita Sergeyevich y Misha ya llevaban cuatro días luchando contra la diarrea.
Polina los cuidaba lo mejor que podía, mientras regañaba a su padre por su avaricia.
El hotel en el que se alojaban no era nada como el brillante resort que ella había imaginado.
Le dijo a su padre todo lo que pensaba, y él la acusó de egoísmo.
Misha sufría. Porque además de los problemas digestivos, algo le picaba terriblemente en su barba…
— ¿Tengo que afeitarme de verdad? — se quejaba mientras se rascaba y corría de un lado a otro hacia el baño. — ¡Vamos, haz algo!
— ¿¡Qué!?
— ¡Dame medicamentos!
— No sé cuáles…
— ¡Llama a mamá! ¡Ella sabe!
— Mamá tiene el teléfono apagado.
Se quejaron mucho por la ausencia de Svetlana y por su teléfono apagado. Las vacaciones casi literalmente se fueron por el inodoro.
Svetlana regresó después de un mes. Fue recibida en casa. Sobre la mesa había sushi y un pastel quemado.
— Me voy a Kamchatka — dijo Svetlana. — Si alguien quiere venir conmigo, podemos hablarlo. Lo demás no es negociable.
— No… iremos a visitarte, mamá… — La hija estuvo un poco enojada, pero dejó que Svetlana se fuera.
Nikita trató de hablar, amenazar, enfurecerse. Pero Svetlana ya no vivía en el pasado. Dos meses después se separaron.
¡Al final del mundo, la vida encontró su verdadero sabor! ¡El sabor del viento salado en la cara… Tal vez allí encontraría su verdadera felicidad…!
